生命的殘酷與無奈-------------------林祐菖,2012.

當你面對生命的殘酷與無奈時，你會選擇信仰來做為心靈寄託。得到大腸癌之後，任何的醫學措施都無法保證你可以存活下來，我每週唸誦地藏經、藥師經、父母恩重難報經一遍，心經則每日唸，自覺較能平安喜樂些。

就像少年 Pi 的奇幻漂流，其實是一連串殘酷現實，最後不得不選擇信仰，選擇以上帝之名來解脫。但溫文敦厚的李安，把畫面拍得毫不血腥，連小孩都可以看，看看動物園、老虎、海洋、魚群的3D畫面，如果不去深究其隱含的意涵，那就只是一個看似單純的故事。如果對生命及信仰的啟發還不會感到興趣，那麼就會像我兒子觀賞後的心得:"我還是不會想去看原著。" 年輕人終究是年輕人啊! 而我，10年前即已顯現初老徵兆，早就再也不相信政治人物的話、沒有逛街的慾望、報紙影劇版的明星大都不認識，目前在感到來日無多的情況下，一直不斷的對生命及信仰思索著，對年輕人感興趣的事，卻不見得熱衷....。

李安改編時，有簡化捨去的，也有添加創作的，隱喻更多，但整個故事顯得更為流暢。繫繩子、忘記告別、林中蓮花、阿南蒂的故事、Pi因為和哥哥打賭，到教堂偷喝聖水，都是李安改編添加創作的，神父對他說：“You must be thirsty.” 以此暗喻Pi就是原名“thirsty”的老虎，讓人不得不讚嘆李安改編添加的創作如此鬼斧神工。